コリント人への第二の手紙 8:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしがあなたがたに対して持っている同じ熱情を、テトスの心にも与えて下さった神に感謝する。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ テトスも私と同じように、心からみんなのことを思っている。 テトスをこのような気持ちにさせてくれた神に感謝する。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしがあなたがたに対して持っている同じ熱情を、テトスの心にも与えて下さった神に感謝する。

リビングバイブル

¹⁶ テトスも私と同じように、心からあなたがたのことを思っています。テトスをこのような気持ちにさせてくださった神に感謝します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ あなたがたに対してわたしたちが抱いているのと同じ熱心を、テトスの心にも抱かせてくださった神に感謝します。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 私があなた達に抱いている熱い思いを、テトスにも共有させてくれた神は最高だ。

聖書 口語訳

¹⁶ わたしがあなたがたに対して持っている同じ熱情を、テトスの心にも与えて下さった神に感謝する。

コリント人への第二の手紙 8:16 相互参照

歴代志下 31:8

ヒゼキヤおよびつかさたちは来て、その積み重ねた物を見、主とその民イスラエルを祝福した。

エズラ記 7:27

われわれの先祖の神、主はほむべきかな。主はこのように、王の心に、エルサレムにある主の宮を飾る心を起させ、

ネヘミヤ記 2:12

夜中に起き出た。数人の者がわたしに伴ったが、わたしは、神がエルサレムのためになそうとして、わたしの心に入れられたことを、だれにも告げ知らせず、またわたしが乗った獣のほかには、獣をつれて行かなかった。

エレミヤ書 31:31

主は言われる、見よ、わたしがイスラエルの家とユダの家とに新しい契約を立てる日が来る。

エレミヤ書 32:40

わたしは彼らと永遠の契約を立てて、彼らを見捨てずに恵みを施すことを誓い、またわたしを恐れる恐れを彼らの心に置いて、わたしを離れることのないようにしよう。

コリント人への第二の手紙 7:12

だから、わたしがあなたがたに書きおくったのは、不義をした人のためでも、不義を受けた人のためでもなく、わたしたちに対するあなたがたの熱情が、神の前にあなたがたの間で明らかになるためである。

コリント人への第二の手紙 7:7

ただ彼の到来によるばかりではなく、彼があなたがたから受けたその慰めをもって、慰めて下さった。すなわち、あなたがたがわたしを慕っていること、嘆いていること、またわたしに対して熱心であることを知らせてくれたので、わたしの喜びはいよいよ増し加わったのである。

コリント人への第二の手紙 8:23

テトスについて言えば、彼はわたしの仲間であり、あなたがたに対するわたしの協力者である。この兄弟たちについて言えば、彼らは諸教会の使者、キリストの栄光である。

コリント人への第二の手紙 8:6

そこで、この募金をテトスがあなたがたの所で、すでに始めた以上、またそれを完成するようにと、わたしたちは彼に勧めたのである。

ピリピ人への手紙 2:20

テモテのような心で、親身になってあなたがたのことを心配している者は、ほかにひとりもない。

コロサイ人への手紙 3:17

そして、あなたのすることはすべて、言葉によるとわざによるとを問わず、いっさい主イエスの名によってなし、彼によって父なる神に感謝しなさい。

ヨハネの黙示録 17:17

神は、御言が成就する時まで、彼らの心の中に、御旨を行い、思いをひとつにし、彼らの支配権を獣に与える思いを持つようにされたからである。